волновать

1) (вызывать волны) agitare

ветер волнует море — il vento agita il mare

2) (возбуждать) emozionare, turbare, preoccupare (беспокоить)

это меня не волнует — ciò non mi preoccupa

3) (подстрекать) istigare, sobillare

волновать народ — sobillare la gente

* * *

несов. (сов. взволновать)

1) (вызывать волны) agitare vt, far ondeggiare

2) turbare vt, eccitare vt, mettere in agitazione

•

- волноваться

* * *

v

1) gener. commovere, disturbare, perturbare, scompigliare, scomporre, sconvolgere, agitare, allarmare, commuovere, conturbare, emozionare, fare impressione, impressionare, passare l'anima, passionare, ricercare, riscaldare l'animo, sbigottire, scendere al cuore, scossare, scuotere, smovere, smuovere, sommuovere, spunzecchiare, tangere, toccare, travagliare, turbare

2) obs. sconturbare

3) liter. scommuovere, scendere